O našem životě

Obvykle používaný originální kořen slova „tetování (tattoo)“ pochází z Tonganského nebo Tahitského slova tatau, míní se tím značka člověka nebo jeho druhé označení. První slabika „ta“ znamená „ruka“, je opakující se dvojící jako zvuková zmínka přírody, a poslední slabika „u“ se překládá jako „barva“. Nástroj používaný k propíchnutí kůže v Polynéském tetování se nazývá „hahau“, slabika „ha“ znamená „úder nebo vpich“. V Japonsku je nejčastější slovo užívané s tradičními kresbami používající staré metody známé jako „irezumi“ (vložení inkoustu), zatímco „tetování“ se používá pro nejaponské kresby. Je tedy jednoduché na pochopení jaký je rozdíl mezi irezumi a tetováním. V irezumi se používají výhradně japonské symboly a kresby, kdežto v tetování všechno možné jen ne zmíněné japonské malůvky.